Blog

Kazimierz Kwiatkowski i Hoi An – Jak Polak uratował światowe dziedzictwo Wietnamu

Fragment podróży przez Wietnam - zapiski z drogi.

Zabytkowy, żółty budynek w kolonialnym stylu z balkonem i ozdobnymi lampionami, otoczony tropikalną roślinnością, Wietnam.

Wszystko, co mieliśmy okazję zobaczyć i opisać w Hoi An, być może nie istniało by już w tej formie, gdyby nie działania naszego rodaka, Kazimierza Kwiatkowskiego. Wyobraźcie sobie moje zaskoczenie i dumę, gdy podczas spaceru ulicą Trần Phú niespodziewanie stanęłam przed pomnikiem tego człowieka.

To właśnie dzięki jego determinacji Hoi An uniknęło zagłady. Jego pasja do dokumentacji i renowacji zabytkowych budowli, od świątyń po mosty i historyczne domostwa, pozwoliła zachować wyjątkowość tego miejsca, przekształcając je w jeden z najbardziej urzekających zakątków Wietnamu.

Historia ta zyskuje dodatkową głębię, gdy dowiadujemy się, że nasz bohater trafił do Hoi An niemal przez przypadek. Pracując nad zabytkami w pobliskim My Son, Kwiatkowski przybył do Hoi An, by odpocząć i popływać w morzu. Jednak widok starówki sprawił, że zaplanowany odpoczynek szybko ustąpił miejsca misji ratunkowej. To właśnie dzięki temu zbiegowi okoliczności i niezmordowanym staraniom Kwiatkowskiego Hoi An zostało uznane za miejsce o wyjątkowej wartości i w 1999 roku wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO.

Przez ponad 16 lat swojej pracy w Wietnamie „Kazik” – bo tak nazywali go ci, którzy go znali – odegrał kluczową rolę w ratowaniu i renowacji wielu ważnych zabytków, w tym w Hoi An, a także w My Son i kompleksie cesarskich grobowców w Huế. Dziś jest w Wietnamie pamiętany i szanowany jako człowiek, który z pasją i oddaniem przyczynił się do ochrony oraz promocji wietnamskiego dziedzictwa kulturowego. Jego pomnik znajduje się na głównej ulicy Trần Phú, prowadzącej od japońskiego mostu.

Droga w Wietnamie z motocyklistami jadącymi wzdłuż pustych terenów wiejskich.
Mężczyzna na skuterze przejeżdżający obok ozdobnej bramy w Wietnamie.
Opuszczony budynek otoczony drzewami i kamiennym chodnikiem, Wietnam.
Rzeka otoczona bujną roślinnością z odbiciem drzew w spokojnej wodzie, Wietnam.
Droga wiejska w Wietnamie z motocyklistami i pieszym, otoczona polami i niską zabudową w tle.